2017-05-10

Euskararen eguna Antsoainen

Pasa den larunbatean euskararen eguna ospatu genuen Antsoainen eta horren karietara burututako hormakoa aurkezteko aukera izan genuen. Berriozarren egindako beste hormako batean oinarrituta, Ezkaba Ikastetxe Publikoko ideia izan zen Antsoainen antzekoa burutzea. Pati Martiartuk lanez gainezka zegoenez, nire idei zipriztinei irteera eman ahal izan nuen hormako partehartzailea planteatzean. Haur txikiak parte hartu bazuten ere, seigarren mailakoek izan zuten ardura gehiena. Eta margoa jaurtiz baita gozatzeko parada ere! :)





La semana pasada celebramos el día del euskara en Asoáin estrenando un mural participativo. La iniciativa fue de la escuela pública Ezkaba que se coordinó con el Ayuntamiento para realizarlo otorgando protagonismo al alumnado de sexto. Pero alguien más disfrutó el proceso de creación... txikis y no tan txikis :)

2017-04-30

Y os lo cuento

Plazerra izan da Xabi Lunaren proiektuan laguntza txikia eskaintzea logotipoa diseinatuz :)

Ha sido un placer colaborar en este necesario proyecto, aunque sea con esta migaja de logotipo:


Yo no os lo cuento. Lo hace mejor Xabi:
yoslocuento.org

2017-04-28

San Fermín 2017

Lehenik eta behin zorionak irabazleari!
Aurten epaimahaian egotea egokitu zait, aurrekoan irabazi genuenen artean zozketa egin ostean. Esperientzia interesgarria izan da erakusketarako kartelak batetik eta zortzi finalistak bestetik aukeratzea. Uste baino errazagoa izan da beste epaimahaikideekin adostasunera iristea. Ondoren prentsaurrekoa deitua zuen Iruñeko Udalak eta bakoitzak kartel bat azaltzeko proposatu ziguten. Baina aukeraketa prozesuan azaldu ziren irakurketa ezberdinak aberasgarriak iruditzen zaizkit eta horrelako azalpenik ez ematea proposatu nuen, gainontzeko ikusleen interpretazioak ez baldintzatzeko. Herriak egin du bere hautua jada eta niretzat orain da garaia nire balorazioak argitaratzeko. Barkatuko didazue euskaratzeko astirik aurkitu ez izana.

Estas  apreciaciones las hice el mismo día que elegimos los ocho finalistas, pero no quise publicarlas antes para no condicionar las posibles lecturas que tienen varios carteles, como podréis comprobar a continuación:

 
Nº 1 - 41 - Mañanas sanfermineras: un txistako. El padre resacoso con cara de vinagre mientras el txiki en el balcón está reclamando bajar a ver los gigantes. Tiene su historia y es diferente de lo que se ha seleccionado hasta ahora. Parece una imagen generada en 3D, pero me temo que es un fotomontaje con ilustración digital bastante mejorable por la zona del edredón. La tipografía caligráfica de San Fermín me encaja mejor que la del resto del texto, pero puede tener su sentido ese aire a cuento del texto blanco. Aunque hubiese agradecido ver caligrafía hecha a mano (las "n"s no serían iguales en el título). De cualquier forma es muy legible. En general diría que tiene chispa.




 
Nº 2 - 102 - 9 días de taquicardias: yo no le hubiese puesto título. Hubo quien vio el registro de un terremoto y también tiene su gracia y actualidad. La composición simétrica se me hace un tanto estática para un cartel de San Fermín, pero el gráfico de las taquicardias le da el dinamismo que creo que requiere. En cuanto al color no arriesga con el fondo rojo, pero cumple porque le da mucha fuerza. La combinación de negro y blanco en los textos y en el gráfico me parece correcta, pero el blanco hace mayor contraste con el rojo por lo que destaca más; yo hubiese usado el blanco para "San Fermín" en lugar de para "2017". La tipografía de palo seco no desentona con la línea utilizada en el cardiograma. Cartel sencillo y efectivo.



 
Nº 3 - Uno de Nerea, Dos de Fabiola, Tres de Miren, Cuatro de Ana, Cinco de Rania, Seis de Josefa, Siete de Julia San Fermín: una composición de siete fotografías de mujeres formando un único personaje central muy de las peñas. Si repasamos la historia del cartel de sanfermines, ya va siendo hora de que la mujer cobre protagonismo. Hubo carteles de cuando no tenían derecho a voto con mujeres como musas, majas de peineta, etc. Pero yo hablo de otro tipo de protagonismo. El del empoderamiento que le corresponde a la mujer en la sociedad en general y en este caso en nuestras fiestas. La fotografía tomada desde abajo yo la interpreto con esa intención de elevar ese estatus social de la mujer. En la historia hay infinitas representaciones de personajes poderosos en contrapicado. Esa perspectiva con punto de fuga de por si genera líneas diagonales que aportan ese dinamismo del que hablaba. El color azul predominante casi es una bocanada de aire fresco con tanto cartel rojo y hace resaltar el atuendo sanferminero. La tipografía, gruesa y muy estrechada complica la lectura del texto, pero contrasta bien en cuanto a color con el fondo. El logotipo del ayuntamiento lo pondría también en blanco; se vería mejor y entonaría con el resto de elementos blancos del cartel. Además de la mujer creo que destaca el papel de las peñas en nuestras fiestas.



 
Nº 4 - 213 - Pulsaciones: elegante y fino. Tal vez demasiado fino. Corre el riesgo de perderse en entornos blancos y en largas distancias. A su favor, refleja muchos aspectos y elementos de la fiesta integrándolos en líneas continuas. La diversidad de la fiesta está presente. Si no fuese por el movimiento de esas líneas continuas, la composición global me resultaría demasiado estática para una fiesta tan dinámica. Solo utiliza granate y negro sobre blanco que contrastan perfectamente y podría reproducirse a dos tintas abaratando costes de impresión. Los textos en la línea, hay que acercarse para poder leerlos, pero están bien dispuestos y la fuente sobria, está bien elegida para esta idea de cartel. Fina variedad.



 
Nº 5 - 269 - Hnos. Aldaz Remiro: creo que fui el único del jurado que vio los clavos que se quitan con otro clavo en sanfermines :) Más allá de un homenaje a los profesionales del vallado, me parece una representación del encierro muy potente. Diagonales en la composición aportan dinamismo, el rojo del título ligeramente oscuro resalta perfectamente sobre el fondo de la fotografía, fuentes bien construidas en los textos correctamente dispuestos... Si nos ponemos tikismikis, el título que se integra bien representando una estampación sobre la madera de la fotografía, se ve que es una fuente porque las dos "N"s son iguales. Esto nunca pasaría en una estampación real. Yo suelo cambiar una de ellas, pero como ya he dicho reconozco que puedo ser excesivamente detallista o quisquilloso en eso. Como el fondo rojo, tanto encierro en los carteles de San Fermín a algunos nos tiene cansados, pero no hay duda de que es un aclamo para mucha gente tanto de fuera como de la vieja Iruña (que si les pilla de vacaciones fuera madrugan para verlo televisado). En este caso por la originalidad de la representación, la calidad de la fotografía y lo bien que está resuelto en general, no me importaría ver una vez más el encierro como protagonista del cartel. Yo seguiría viendo los clavos de resacas sucesivas :)



 
Nº 6 - 272 - Sentí por mis venas un San Fermín: para este sirve igual el discurso de la necesidad de protagonismo de la mujer empoderada. En otras circunstancias vería a la chica en un concierto de Rock, pero recordando los casos de violaciones del año pasado, veo un desafío a esos malnacidos. Espero que la fotografía no sea de un banco de imágenes, pero es lo que me temo. En cualquier caso tiene fuerza. La simetría de la pose de la chica se rompe con ese triángulo que interpreto como el pañuelico. El rojo le aporta fuerza cromática, pero aun más con esa diagonal. Un recurso sencillo que funciona muy bien y no recuerdo haber visto en carteles anteriores. El título blanco resalta sobre este rojo lleno de matices y está dispuesto por sílabas; esto si que se ha visto, el año pasado sin ir más lejos, pero no esta puesto de cualquier manera. Todo el texto dibuja una rejilla perfecta. Tal vez la única pega sea que el texto con las fechas y la ciudad quede muy pequeño y haga necesario el acercarse para poder leerlo. El diseño del cartel en general me resulta moderno y profesional.




 
Nº 7 - 279 - Lo esencial es invisible a los ojos. Antoine de Saint Exupery: creo que puede ser un cartel de artista, pero no de profesional del diseño gráfico. La fuerza está en la enigmática imagen superior. Antes de leer el título yo veía un toro recién matado y acurrucado en su propia sangre, pero me intrigaba el punto que bien podría ser el ojo de un ser que repta hacia la derecha del cartel. La cosa es que al leer el título nos lleva a "El Principito": ¿La boa en lugar del elefante se ha tragado un toro?…
Lo que menos me encaja es como ha resuelto la parte del texto que parece querer estar centrado pero no lo está. Esto puede tener su interés si lo haces aposta desafiando las leyes de la Gestalt, pero hay otros aspectos que me llevan a pensar que no ha sido así. De hacer un texto caligráfico yo lo hubiese hecho a mano y formando otra composición. Nuevamente las "n"s del título nos indican que es una fuente de ordenador. La misma que utiliza para el resto del texto negro, pero deformando una línea en un sentido y otra en el otro. No sé si con esto también hay alguna intención creativa, pero a mí me chirría bastante. Una fuente así pretende imitar caligrafía y lo suyo es hacerla a mano. Este concurso creo que bien merece hacer ese esfuerzo. Cartel cultureta.




 
Nº 8 - 314 - Pobre de Mí: ¿Porque viene un bicho de 600Kg con una cornamenta que te puede partir en dos? ¿Porque tu oficio tiene los días contados ante la presión internacional?... este también tiene muchas lecturas y eso me parece interesante. Una invitación a reflexionar sobre la tauromaquia y las fiestas que queremos. En cuanto a la composición, dinámica e inestable, ayuda a enfatizar en esa tensión que se nos plantea. Un punto cerca del centro de un cuadrado, nuestro cerebro tiende a llevarlo al centro, pero ese torero no está en el centro exacto y eso genera esa tensión que comentaba en la composición. Me encanta el uso que hace del vacío. Es como si todo el espacio alrededor del torero le estuviese señalando. Una estética vintage muy lograda con unos detalles granates a mano que le dan aún más frescura. En este caso si veo clara intención en la disposición irregular de los textos. No me voy a aventurar con la técnica que ha empleado para los textos, pero si os fijáis bien los "6" no son iguales. Está trabajado y a conciencia. Algo que solo se aprecia casi con lupa es que el torero, ya sea fotocopia o impresión, es una reproducción de un grabado con su valor estético y gráfico. Esto también me hace suponer que el torero en cuestión, como su profesión, es muy viejuno. Un puntazo de cabo a rabo.

2017-04-23

Día del libro 2017 liburuaren eguna

Aspalditik hainbat liburutan egindako lana erakusteko asmoa izan dut, baina betarik ez. Liburuaren egunaren karietara, hemen dituzue azken boladako argitalpenen neure azalen diseinu eta ilustrazio lanak:
Hace tiempo que pensaba publicar mis últimos trabajos de ilustración y diseño de portadas de libros, pero no he encontrado el momento hasta el día del libro. Aquí tenéis los enlaces donde muestro parte del trabajo realizado en los últimos cinco libros publicados por la Editorial Gaumin:

2016-04-20

Sanfermin 2016

Aurten bai! Buztintxuri eskolako ume eta irakasleekin batera, Patrizia Martiartu "Pati", Mikel Santos "Belatz" eta hirurok diseinatutako afixa garaile suertatu da! Umeen ikuspegiari garrantzia emango zaio behingoz. Nire ustez, partaidetza gehien izan duen lana gailendu da, eta horrek ere irakurketa interesgarria badu. Baina gehien bat, saria eskolako proiektuetara bideratuko dela aipatu nahi nuen. Besteak beste, Siriako iheslariak laguntzeko proiektu solidario bat jarri nahi da abian. Gure haurrak baloreetan hezi eta hazitzea etorkizun hobeago bat eraikitzeko bidea da eta sari honek horretan lagundu dezake. Gora Sanmarrazkin!
 
Polémicas aparte, me gustaría resaltar que, además de reflejar como entiendo los sanfermines (alegría, cierto caos o embarullamiento, diversidad, movimiento...), el cartel por primera vez, es un testimonio directo de nuestros y nuestras txikis, con su particular mirada. Pero sobre todo, algo que no se ha dicho apenas, es que el premio será destinado a desarrollar proyectos de la escuela como los que le han hecho ganar dos premios Vicente Ferrer. Forma parte de la red de escuelas solidarias y la idea es destinar parte del premio a un proyecto solidario para los refugiados de la guerra en Siria. El beneficio de esto es incalculable, ya que contribuirá a educar en valores al alumnado, que es el futuro. ¡Viva Sanmarrazkin!

2016-04-06

Jaso ikastolan LH2

Atzo Jaso ikastolan izan nintzen hitzaldi-tailertxoa ematen. Besteak beste, Fernando Morillorekin batera sortutako Kai, txakur bidaiaria aipatu nuen. Hona hemen liburuaren booktrailerra:

2015-12-18

KAI · TXAKUR BIDAIARIA

Eta hona hemen 5-8 urte bitarteko umeentzat Fernando Morillorekin ere egindako beste liburutxoa. Ilustrazioak berezi xamarrak egin ditut honakoan teknika ezberdinekin haur bat bezala jolastuz. Eta emaitzarekin ere oso pozik geratu naiz :)
Hemen duzue informazioa:
KAI